驚為天人--出自何處???

其原句應為:

神為之奪，意為之動；心為之喜，驚為天人

Ｑ：此短句有何意思？

Ａ：要知意思，只要逐字解釋就可以了。


神：精神／神志

奪：被奪走

意：意向／意思

動：動搖

心：內心

喜：歡喜

為之：被它所

驚為天人：這是成語。形容才貌卓絕出眾，使人驚嘆。



所以，這句其實已經可以用白語文翻譯出來了。

「神志被奪走，心意為此動搖；因為它而快樂，才貌出眾，令人驚嘆」

由於「驚為天人」是指女性之美，因此可以判斷整句皆在形容女性之美！



這句是指在看到美人時，自己心生的感受，整句也就是形容美人的吸引力。